W referacie przedstawiono stan zarysowania powłoki walcowej żelbetowego zbiornika zamkniętej, wydzielonej komory fermentacyjnej (WKFz) w oczyszczalni ścieków, jaki zaistniał na etapie realizacji obiektu. Opisano zakres i najważniejsze wyniki analiz wykonanych w celu rozpoznania przyczyn zarysowania zbiornika. Wskazano na projektowe i technologiczne (wykonawcze) uwarunkowania stanu obiektu.

The paper presents state of cracking of a reinforced concrete wall of the cylindrical separated fermentation tank in a wastewater treatment plant, which took place at the stage of its construction. Scope of analyses performed and most important conclusions, leading to recognition of the cracking origin were presented. Design and technological conditions which had an influence on structure state were indicated.