Awarie Budowlane 2011
Streszczenie referatu

W referacie przedstawiono awarię budynku Stacji Dializ spowodowaną niewłaściwym i niezgodnym z projektem uformowaniem podbudowy pod posadzką. Niespełna dwa lata po ukończeniu budynku zaczęły rozwijać się zarysowania i deformacje ścian wewnętrznych oraz znaczne osiadania posadzek. Analiza układu konstrukcji wskazała, że uszkodzenia objęły prawie wyłącznie posadzki budynku i elementy bezpośrednio na nich oparte. Badania podłoża pod budynkiem i w jego bezpośrednim sąsiedztwie wykazały, że bezpośrednią przyczyną awarii było użycie do uformowania nasypu pod posadzkami silnie odkształcalnych gruntów, w znacznej części organicznych oraz ich niewłaściwe zagęszczenie. Ratunkiem dla konstrukcji, ale jednocześnie czynnikiem sprzyjającym nierównomiernym osiadaniom, było posadowienie głównego układu nośnego w gruncie rodzimym poniżej nasypu. Niestety, wanna utworzona przez zewnętrzne ściany fundamentowe znacząco ograniczyła możliwości ewentualnej naprawy.

Paper presents failure of building of Nephro Dialyses Station caused by the incorrect and incompatible with the technical documentation formation of embankment under the floor. The process of internal wall cracking, wall deformations and floor settlement began just two years after the start of building utilization. Analysis of structural system indicated, that almost all damages were limited to the floor structure and elements supported by it. Investigations of subsoil under and near the building showed, that observed failure was caused by the formation of embankment under the floor with use of too deformable, partly organic soil and its insufficient consolidation. Main structure was saved by founding under the embankment, unfortunately this solution intensify differences of settlements and finally the scope of damages. Tank formation of outer foundation walls significantly reduced the range of possible repair solutions.