Awarie Budowlane 2011
Streszczenie referatu

Obydwa rozważane w referacie aspekty projektowania konstrukcji betonowych – trwałość i wpływ na środowisko – są bardzo często związane z awariami, choć charakter tych awarii jest zwykle odmienny Na podstawie aktualnych zaleceń i norm międzynarodowych projektowania konstrukcji betonowych z uwzględnieniem trwałości i wpływu na środowisko artykuł wskazuje nowe zadania dla projektantów. Szczególną okazją tych rozważań stał się nowo opublikowany dokument międzynarodowy – długo oczekiwany – fib-Model Code 2010. Zasady i komentarze zawarte w tym dokumencie porównano z wcześniejszymi normami międzynarodowymi: Eurokodami i normą wzorcową projektowanie na okres użytkowania (fib-MC-SLD 2006). Te stosunkowo nowe zasady łącznie z tradycyjnymi obszarami projektowania konstrukcji betonowych (nośność i użytkowalność) stworzyły potrzebę koncepcji Zintegrowanego Projektowania na Okres Użytkowania wspomnianą w referacie, jako propozycję przyszłego podejścia do projektowania konstrukcji betonowych.

Both aspects of concrete structures design considered in the paper – durability and environmental impact – are very often connected with damages of structures, though the character of these damages is usually different. On the basis of present recommendations and international standards for design of concrete structures regarding durability and environmental impact the paper indicates new tasks for designers. The particular opportunity for these considerations became newly published important international document – long time expected – fib-Model Code 2010. The rules and comments included in this document have been compared with the recent international Codes: Eurocodes and Model Code for Service Life Design (fib-MC-SLD 2006). These relatively new rules together with traditional fields of concrete structures design (safety and serviceability) created the need of concept of Integrated Life Cycle Design mentioned in the paper, as a proposal for future approach to concrete structures design.